12.2.2006:
Doplněna stránka s informacemi o květnovém mezinárodním Ladasrazu.
Taky jsem tu onehdá založil deníček mému vozu :D .
Jinak zimní semestr skončil úspěchem, k dovršení studia mi už chybí jen jedna zkouška, tři zápočty a
„banality“ v podobě diplomky, její obhajoby a tří státnic
Takže pořád ještě se nenudím :-(
28.10.2005:
Byl jsem upozorněn, že na mých stránkách několik osob parazituje, kopíruje moje překlady a předkládá je jako své.
Honit někoho po soudech nemíním (oni si už někde naběhnou), ale uvažuji o tom, jak to takovým lidem trochu zkomplikovat.
Samozřejmě nejjednodušší je udržovat stránky aktualizované, takže jejich kopie budou trochu mimo - nicméně
to není zrovna dostačující. Jiná cesta je na takové stránky upozorňovat administrátory, kteří je většinou
po upozornění smažou - což už je celkem adekvátní, ale zase se mi nechce někomu, kdo za to vlastně nemůže,
přidělávat práci. No, uvidíme.
Co jinak? Na stránkách se nepracuje (jen minimálně), jelikož jsem začal pracovat na diplomce, k tomu chodím do
práce i do školy, takže času moc není. A když chvilka je, jsem rád, když nesedím u počítače. Každopádně nejpozději
v září 2006 dojde k totálnímu přepracování stránek tak, aby:
1) Byly validní (normu ještě zvážím)
2) Byly snadno upravitelné
3) Byly funkční a uživatelsky příjemné
Pravda, ačkoliv současná ani minulá verze nebyly validní, nenarazil jsem v žádném prohlížeči na větší problém
(kromě textových :-) ), ale ...
21.3.2005:
No dobře, podvádím - minulý zápisek jsem měl jen doma na lokále a na net jsem to nedal. Jehňátko se pohnulo snad jen o jednu písničku,
jinak se nezměnilo nic, jen design, a bordel - pokud chcete něco najít, koukněte se radši na starý stránky (jsou v menu).
Tohle je tak trochu testovací verze - moc se mi ještě nelíbí. Dočkáte se...
19.9.2004:
Práce na Jehňátku stále stojí, ale zbyl mi den času, tak jsem se pustil do "modernizace" stránek:-). Snad budete spokojeni.
Jinak mě mrzí, že mi vše tak trvá, ale mám toho opravdu hodně.
Novinky ze světa? Modernizovaný mix Dark Side od Pink Floyd a taktéž se chystá modernizace alba Genesis: The Lamb Lies Down On Broadway,
jelikož původní nahrávka byla příliš náročná pro tehdejší média (1974).
Jinak stránky teď nějakou dobu budou v tomhle "hrůzostavu", ale abyste nepřišli zkrátka, nechávám tu starou verzi (viz menu).
Zatím mi můžete napsat, jestli je tenhle design lepší než minulý, nebo aspoň snesitelný.
14.4.2004:
Jak jste si asi už všimli, přidal jsem sem odkaz na můj názor na týden neklidu (neb mi dorazil nevyžádaný mail,
na který jsem takto obšírně odpověděl, načež jsem zjistil, že ho není komu doručit - proto je zde).
Jinak stránky na sweb.cz už nebudou aktualizovány a patrně je zanedlouho úplně zruším (je to tu lepší:-))
19.2.2003:
Pár úprav a pokračování jehňátka :-)
30.11.2003:
Omlouvám se, poněkud jsem zapomněl dát na net aktualizaci, takže tak činím až teď...:-)
17.9.2003:
Generátor funguje, jinak se toho zatím moc nezměnilo. Pracuji na jehňátku!!! Zatím hotová jen anglická verze stránky.
15.7.2003:
Dostal jsem vynadáno od kolegy (nebo konkurenta? - jak se to vezme) Vodičky (celé jméno neznám), že jeho přepisy
textů Progresu jsou lepší. Má pravdu částečně: jednak tohle není definitivní verze, jednak jsem od něho nechtěl
opisovat a jednak by si je měl po sobě sám přečíst a zkontrolovat, neboť i jeho přepisy obsahují spoustu chyb.
Mojí výhodou je, že mi Pavel Váně poslal část textů z Dialogu s vesmírem, za což mu děkuji!
Chystám se trošku zvelebit tuto část stránek - moje fotka, funkční odkazy (třeba na Vodičku), apod.
Taky si asi vytvořím jakýsi "generátor" těchto stránek.
1.7.2003:
Plním "emailový" slib a opět rozhýbávám vývoj stránek. Přidávám odkaz na zabalené stránky - měly by být funkční,
jelikož používám relativní odkazy - vstupem je dem.html nebo index.html. Navíc přidávám dvě další alba Progresu:
Dialog s vesmírem a Mozek.
25.10.2002:
Konečně se dostalo na Progres2/Barnodaj a Třetí knihu džunglí - podle mého jedno z nejlepších českých (československých)
alb po stránce hudební a hlavně textové. Zhruba stejně bych hodnotil podobné album Olympic - Prázdniny na Zemi.
Teď se pravděpodobně odmlčím - čekají mě totiž semestrálky a v lednu zkoušky (bez záruky).
7.10.2002:
Přidávám Division Bell - podle mě je to definitivně poslední původní album PF - po High Hopes už asi
nemůže přijít nic dalšího.
4. 9.2002:
Přibyl překlad Dark Side of the Moon! Chystá se Division Bell.
31. 8.2002:
Uffff...zkoušky jsou za mnou, tak teď snad pokročím na tomto poli.....
23. 4.2002:
Snad vás to potěší...stále ještě totiž žiju. Omlouvám se, že se to tu zrovna nehýbe, ale život je svině a
bohužel, člověk musí řešit i existenční otázky. Nicméně hřeším proti škole a trošku jsem se přece jen pohnul
z místa.
26. 2.2002:
Stále ještě překládám Selling England By The Pound. Rojí se mi v hlavě spousta nápadů, jak ještě obohatit
tyto stránky, ale vím, že se to fyzicky nedá zvládnout - rozcestí na překlady textů (resp. na různé překladatele),
oskenované obaly desek, moje názory a kritika hudby, atd. - je toho hrozně moc - takřka na životní dílo.
Objevuji zapomenuté ale dobré skupiny, např.: česká hudba: Ivan Hlas&Nahlas, (!!!) PROGRES2 (!!!),
cizí: Men At Work
15. 2.2002:
Trošku jsem změnil pozadí na některých (pomalejších) stránkách a přidal jsem galerii (byť zatím hodně malou) -
ke scanneru mám přístup jen pár hodin o víkendu, je pomalý a navíc musím obaly desek scanovat na 4x a potom to
dost pracně složit do jednoho obrázku
Časem bych chtěl taky přidat něco na způsob recenzí - moje názory a myšlenky související s hudbou
14. 2.2002:
Jen taková poznámka - dostalo se mi kritiky, že prý tyto stránky obsahují moc textu a málo obrázků a jsou poněkud
strohé. Je to pravda, zato tu člověk najde, co potřebuje, bez vlezlých, nadbytečných a věčně zdržujících obrázků
čehokoliv. Zaměřil jsem se hlavně na texty a přehlednost stránek, ne na oslňující design, přitom se ale snažím,
aby to zase nebyla jen bílá stránka s textem a dalo se na to aspoň trošku pohodlně koukat:-)
13. 2.2002:
Omlouvám se za odmlku způsobenou zkouškovým obdobím a také změnami v mém osobním životě, o kterých se tu nebudu
šířit. Mám dobrou zprávu - mám přístup ke scaneru, takže se tu objeví více obrázků (např. naskenované obaly
LP desek - bohužel často jsou poněkud ošoupané, na druhou stranu jsou na nich někdy obrázky, které se z mně
neznámých důvodů na CD už neobjevily).Překontrolovávám si po sobě všechny překlady a trošku "ladím".
18.12.2001:
Tak - Amused To Death je přeloženo (až na jednu francouzskou větu). Co dál? Asi něco ze začátku Genesis.
Možná sem přidám ještě texty Jethro Tull, Faith No More nebo Pearl Jam. Je toho hodně a času málo, takže
asi začnu vybírat, co stojí za to. Každopádně Pink Floyd a Genesis tu chci mít celý. Těšte se na kvalitnější
obrázky z alb (LP). Ať žije tlupa jménem Hypgnosis (zasvěcení ví, o čem mluvím - tahle banda vymýšlela většinu
obalů alb Pink Floyd)
11.12.2001:
Já vim, já vim....ale zápočty jsou důležitější - další šanci už nedostanu. Trošku rozházim odkazy
na seznamu. Mám novej slovník, takže jsem zase o něco chytřejší :-). Koncem ledna přidám.
15.11.2001:
Trošku jsem zpomalil, ale aby bylo vidět, že pořád něco dělám, dnes jsem sem přidal zatím nedokončený
překlad Amused To Death - docela fuška, takže kdyby mi někdo chtěl říct, co znamenají výrazy, místo
kterých jsou křížky, bylo by to fajn....:-)
30.10.2001:
Dokončil jsem překlad Wish You Were Here. Další na řadě je konečně Roger Waters - Amused To Death.
Jinak se musím zmínit o tom, že pokud jde o texty, tak nejlepší je podle mě trojice autorů
Peter Gabriel - Roger Waters - David Gilmour. - To jen tak, abyste věděli, co hodlám dál dělat.
24.10.2001:
Ještě lepší přístup. Přepínání angličtiny a češtiny. S javou by to asi bylo preciznější, ale jednak jí neovládám, a jednak
s ní nemám zrovna dobré zkušenosti (shazuje netscape), takže vše dělám pokud možno jednoduše a spolehlivě.
Dnes jsem dokončil překlad Genesis (1983), zítra se snad dostanu na inet. Co dál? Wish You Were Here, Selling England,
Division Bell, Amused To Death ....a pořád mě straší to jehňátko, ale....myslím, že na to ještě nemám - musí to uzrát.
21.10.2001:
Dnes jsem trošku vylepšil přístup k překladům. Lze se okazovat i ze seznamu alb a písní, ne jen přímo ze stránky příslušného alba.
Pouštím se do překladu alba Genesis (1983).
14.10.2001:
Tááákže dnes večer jsem ještě zvládl dokončit ty Animals, zítra by se vše mělo ocitnout na inetu. Je tam pár slov,
který jsem nikde nenašel, takže jsem si to spíš víceméně domyslel - kdyžtak mi napište, kdyby byly nějaké vážné chyby
k opravení. Budu Vám zavázán.
11.10.2001:
Dokončil jsem překlad Calling all stations a dnes jsem přeložil ještě Meddle (PF). Teď budu muset trošku zpomalit.
Na řadě je škola. Ještě přeložím Animals (ať je to tu všechno), a potom si možná troufnu na The Lamb Lies Down...
od Genesis, ale je to docela sousto, tak ještě nevím. Nechte se překvapit....:-)
4.10.2001:
K albům Pink Floyd přidávám album Genesis - Calling all stations a pracuji na jeho překladu, neboť jeho texty
jsou mi velmi blízké (2.9.2001 jsem se po 3 a půl roce poněkud nedobrovolně rozešel s přítelkyní).
Do 4.10.2001:
Jsou tu přepisy textů Pink Floyd (Meddle, Animals, The Wall, A Momentary Lapse of Reason) a překlady alb The Wall
a Momentary Lapse.